ESXi fails to detect an IDE drive during the install and displays the fatal error.
Found this excellent guide which resolved the issue and allowed me to install ESXi
http://www.vm-help.com/esx/esx3i/ESXi_install_to_IDE_drive/ESXi_install_to_IDE_drive.php
MartCJ 