This functionality was working but stopped. I can move by right clicking the mail item and selecting Move and then selecting my archive folder.
After a bit of research all you need to do is press the Esc key a couple of times and the drag and drop functionality returns!
